NPEACP
能登半島地震アートチャリティープロジェクト
This project is an art charity project run by people living in Ishikawa Prefecture.
We will donate the proceeds excluding expenses to the Japanese Red Cross Society's ``Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake Relief Fund''.
*If you live in Ishikawa Prefecture and are engaged in expression, please join us.
このプロジェクトは石川県で生活する者によって行うアートチャリティープロジェクトです。
経費を除いた売上金を日本赤十字社「令和6年能登半島地震災害義援金」へ寄付させていただきます。
*石川県在住の表現を行なっている方是非ご参加ください。
People participating in NPEACP (Noto Peninsula Earthquake Art Charity Project) live in Ishikawa Prefecture.
We created charity items to provide support to the victims of the Noto Earthquake.
Please support us by picking up the charity items we have created.
Your support will be the strength of the people living in Noto.
【Notes】 As it is made to order, it may take some time for delivery. We will inform you of the expected shipping date at the time of reservation. It is handmade by the participants. Please understand that there may be slight differences in the print position and each individual item.
NPEACP(能登半島地震アートチャリティープロジェクト)に参加する方々は石川県で生活を行なっています。
能登震災被災者に対し支援を行う目的でチャリティー品を制作しました。
私たちが制作したチャリティー品をぜひ手にとって応援してください。
その応援が能登に住む方々の力になります。
【ご注意】
*受注生産のため納期まで多少お時間を頂いております。ご予約時に出荷予定日をお伝えさせて頂きます。
*参加者が手作りで制作しています。プリント位置や個体毎に少し違いがありますがご理解ご了承くださいませ。
Live in Hakusan
石川県白山市在住
Although there is still a long way to go in terms of recovery, I participated in this project hoping to be able to help in some small way in the rebuilding of the disaster-stricken areas. It has a simple finish that is easy to match. We look forward to your continued support and cooperation.
*Delivery date is scheduled to close at the end of each month and ship at the end of the following month.
未だ復興にまだまだ見通しのついていない被災地域の再建に、微力ながら少しでもお手伝いができればと思いこの企画に参加しました。
合わせやすいシンプルな仕上がりにしました。
皆さまのご支援、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
*納期は毎月月末予約締め翌月末発送予定です。
Press the purchase reservation button and enter your name, mailing address, phone number, email address, size, and quantity in the body of the email. We will contact you regarding the procedure.
購入予約ボタンを押しメール本文に「お名前」「郵送先」「電話番号」「メールアドレス」「サイズ」「枚数」をご記入ください。折り返しお手続きのご連絡をさせて頂きます。
GS
着丈 59
身幅 43
肩幅 36
袖丈 16
GM
着丈 62
身幅 46
肩幅 39
袖丈 17
GL
着丈 65
身幅 49
肩幅 42
袖丈 18 (cm)
In winter, wave flowers bloom on the coast and disappear along the road.
At the tip of the peninsula there is a cape that is surrounded by strong winds.
It feels nostalgic, like I've come back somewhere.
I want to support the beauty of Noto.
Charity items have a simple and straightforward design.
I want Noto to have a good image.
I want it to be a positive thing for Noto.
I created it with that in mind.
Wear this to Ishikawa, and wear this to Noto.
We are waiting for you.
冬には波の花が海岸に咲きその花は道を通りどこかへ消えて行きます。
半島の先には強い風を纏う岬があります。
どこか懐かしくどこか帰ってきたような。
そんな能登の美しさを応援したい。
チャリティー品はシンプルでストレートなデザインです。
能登に良いイメージを持ってほしい。
能登のプラスになってほしい。
そんな想いで制作しました。
これを着て石川に、これを着て能登に。
お待ちしています。
Press the purchase reservation button and enter your name, mailing address, phone number, email address, size, and quantity in the body of the email. We will contact you regarding the procedure.
購入予約ボタンを押しメール本文に「お名前」「郵送先」「電話番号」「メールアドレス」「サイズ」「枚数」をご記入ください。折り返しお手続きのご連絡をさせて頂きます。
S
着丈 00
身幅 00
肩幅 00
袖丈 00
M
着丈 00
身幅 00
肩幅 00
袖丈 00
L
着丈 00
身幅 00
肩幅 00
袖丈 00
XL
着丈 00
身幅 00
肩幅 00
袖丈 00 (cm)