この作品は手渡し限定です。郵送は行なっておりません。作品は６作品あり一つをこちらで選択しお渡し致します。＊一つはアーティストICOが所有し、もうひとつはAOPが所有しています。ドネーション制度をとっておりますのでご検討ください。そのままのお値段でも大丈夫です。
This piece can only be handed over in person. It cannot be sent by mail. There are six pieces and we will select one to hand over to you. *No. 1 is owned by artist ICO, and No. 2 is owned by AOP. We have a donation system, so please consider it. It's fine to accept it at the current price.
ICO
同じ石川県民として何かお手伝いできないかとこの企画に参加いたしました。
少しでも何かできればと思います。
As a fellow resident of Ishikawa Prefecture, I decided to participate in this project to see if I could help in some way.
I hope I can contribute in some small way.
を押しメール本文に「郵送先」「電話番号」「メールアドレス」「お名前」「枚数」「サイズ」をご記入ください。
折り返しお手続きのご連絡をさせて頂きます。
Click the "Purchase reservation" button and fill in the body of the email with your mailing address, phone number, email address, name, number of copies, and size.
We will contact you to complete the procedure.
あなたが購入した商品の売上が能登で被災した人々を救います。私たちの商品を是非手にとってください。
The proceeds from your purchase will help those affected by the disaster in Noto. Please do pick up some of our products.