未だ復興にまだまだ見通しのついていない被災地域の再建に、微力ながら少しでもお手伝いができればと思いこの企画に参加しました。
合わせやすいシンプルな仕上がりにしました。
皆さまのご支援、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
＊納期は毎月月末予約締め翌月末発送予定です。
Although there is still a long way to go in terms of recovery, I participated in this project hoping to be able to help in some small way in the rebuilding of the disaster-stricken areas. It has a simple finish that is easy to match. We look forward to your continued support and cooperation.
*Delivery date is scheduled to close at the end of each month and ship at the end of the following month.
を押しメール本文に「郵送先」「電話番号」「メールアドレス」「お名前」「枚数」「サイズ」をご記入ください。
折り返しお手続きのご連絡をさせて頂きます。
Click the "Purchase reservation" button and fill in the body of the email with your mailing address, phone number, email address, name, number of copies, and size.
We will contact you to complete the procedure.
GS
着丈 59
身幅 43
肩幅 36
袖丈 16
GM
着丈 62
身幅 46
肩幅 39
袖丈 17
GL
着丈 65
身幅 49
肩幅 42
袖丈 18 (cm)
あなたが購入した商品の売上が能登で被災した人々を救います。私たちの商品を是非手にとってください。
The proceeds from your purchase will help those affected by the disaster in Noto. Please do pick up some of our products.